الشهري
07-22-2008, 04:13 AM
ولكن بوارو سبقها فغطى العلبة بيده وقال بصوت تغيرت نبرته: لا أعتقد ذلك.
بدا وكأن صوتها يزداد حدة وهي تقول: ما الذي تعنيه؟
- اسمحي لي -على أي حال- أن نستخرج محتوياتها الأخرى. لعلك لاحظت بأن الفراغ الأصلي للعلبة تم
اختصاره بمعدل النصف. في النصف العلوي توجد الرسالة الغرامية, وفي النصف السفلي...
ثم قام بحركة رشيقة, مد بعدها يده وفي راحتها أربعة أحجار كريمة ضخمة براقة, ولؤلؤتان كبيرتان بلون
الحليب.
تمتم بوارو: الجواهر التي سرقت من شارع بوند قبل أيام كما يخيل الي... جاب سيخبرنا ان كانت كذلك.
كان من دواعي دهشتي التامة أن يخرج جاب من غرفة نوم بوارو. قال بوارو يخاطب الليدي ميليسنت
بأدب: أعتقد أنه من أصدقائك القدامى.
قال الليدي ميليسنت وقد تغير سلوكها تماما: "اعتقلت والله! يا لك من شيطان عجوز لعين!". ثم نظرت الى
بوارو برهبة تكاد تصل حد الاعجاب.
قال لها جاب: حسنا يا عزيزتي غيرتي... أظن أن اللعبة انتهت هذه المرة. ما أروع أن أراك ثانية بهذه
السرعة! لقد وقع زميلك أيضا, الرجل الذي أتى الى هنا أمس وقد سمى نفسه لافنغتن. أما لافنغتن الحقيقي
نفسه,المعروف باسم كروكر أيضا, وباسم ريد, فلا أدري أي رجال العصابات طعنه بسكين قبل أيام في
هولندا. لقد ظننتِ أنه أخذ "البضاعة" معه, أليس كذلك؟ ولكنه لم يأخذها. لقد خدعك بشكل ذكي, وخبأ
الجواهر في بيته. ولقد استأجرت رجلين للبحث عنها, ثم اتصلت بالسيد بوارو هنا, وقد وجدها بضربة حظ
عجيبة.
قالت الليدي المزورة: انك تحب الكلام حقا, أليس كذلك؟ على رسلك, لا داعي للشدة. سأذهب معك
بهدوء... لا يمكنك الادعاء بأنني لست سيدة كاملة. وداعا جميعا!
قال بوارو حالماً فيما كنت أنا ذاهلا عن الكلام: كان الخطأ في حذائها. لقد جمعت كثيرا من الملاحظات
الصغيرة عن شعبك الانكليزي, ومن هذه الملاحظات أن سيدة ابنة عائلة ذات منبت كريم تكون -عادة-
شديدة الاهتمام بحذائها. قد تكون رثة الملابس ولكنها تكون -مع ذلك- جيدة الحذاء. أما هذه
بدا وكأن صوتها يزداد حدة وهي تقول: ما الذي تعنيه؟
- اسمحي لي -على أي حال- أن نستخرج محتوياتها الأخرى. لعلك لاحظت بأن الفراغ الأصلي للعلبة تم
اختصاره بمعدل النصف. في النصف العلوي توجد الرسالة الغرامية, وفي النصف السفلي...
ثم قام بحركة رشيقة, مد بعدها يده وفي راحتها أربعة أحجار كريمة ضخمة براقة, ولؤلؤتان كبيرتان بلون
الحليب.
تمتم بوارو: الجواهر التي سرقت من شارع بوند قبل أيام كما يخيل الي... جاب سيخبرنا ان كانت كذلك.
كان من دواعي دهشتي التامة أن يخرج جاب من غرفة نوم بوارو. قال بوارو يخاطب الليدي ميليسنت
بأدب: أعتقد أنه من أصدقائك القدامى.
قال الليدي ميليسنت وقد تغير سلوكها تماما: "اعتقلت والله! يا لك من شيطان عجوز لعين!". ثم نظرت الى
بوارو برهبة تكاد تصل حد الاعجاب.
قال لها جاب: حسنا يا عزيزتي غيرتي... أظن أن اللعبة انتهت هذه المرة. ما أروع أن أراك ثانية بهذه
السرعة! لقد وقع زميلك أيضا, الرجل الذي أتى الى هنا أمس وقد سمى نفسه لافنغتن. أما لافنغتن الحقيقي
نفسه,المعروف باسم كروكر أيضا, وباسم ريد, فلا أدري أي رجال العصابات طعنه بسكين قبل أيام في
هولندا. لقد ظننتِ أنه أخذ "البضاعة" معه, أليس كذلك؟ ولكنه لم يأخذها. لقد خدعك بشكل ذكي, وخبأ
الجواهر في بيته. ولقد استأجرت رجلين للبحث عنها, ثم اتصلت بالسيد بوارو هنا, وقد وجدها بضربة حظ
عجيبة.
قالت الليدي المزورة: انك تحب الكلام حقا, أليس كذلك؟ على رسلك, لا داعي للشدة. سأذهب معك
بهدوء... لا يمكنك الادعاء بأنني لست سيدة كاملة. وداعا جميعا!
قال بوارو حالماً فيما كنت أنا ذاهلا عن الكلام: كان الخطأ في حذائها. لقد جمعت كثيرا من الملاحظات
الصغيرة عن شعبك الانكليزي, ومن هذه الملاحظات أن سيدة ابنة عائلة ذات منبت كريم تكون -عادة-
شديدة الاهتمام بحذائها. قد تكون رثة الملابس ولكنها تكون -مع ذلك- جيدة الحذاء. أما هذه